Music Program
Music at Fort Hill
儿童的一百种语言
No way.
The hundred is there.
这孩子是由一百人组成的.
这孩子会一百种语言
a hundred hands
a hundred thoughts
一百种思维方式
of playing, of speaking.
A hundred.
Always a hundred
ways of listening
of marveling, of loving
a hundred joys
为了歌唱和理解
有一百个世界等着你去发现
一百个世界等着我们去创造
a hundred worlds to dream.
这孩子会一百种语言
(还有成百上千)
但他们偷了九十九个.
The school and the culture
把头和身体分开.
他们告诉孩子不用手思考
to do without head
to listen and not to speak
to understand without joy
to love and to marvel
只在复活节和圣诞节.
They tell the child
去发现已经存在的世界
and of the hundred
they steal ninety-nine.
他们告诉孩子工作和玩耍
reality and fantasy
science and imagination
sky and earth
reason and dream
are things
它们不属于一起.
他们就这样告诉孩子
100不在这里.
The child says
"No way. The hundred is there."
洛里斯·马拉古齐(莱拉·甘迪尼译)